Фразовые глаголы английского, полный список с переводом

Act up - плохо работать, плохо себя вести

Add up - складываться, иметь смысл

Ask out - приглашать на свидание

Answer back - отвечать не по существу, грубить

Account for - объяснять, отчитываться за что-то

Aim at - целиться в, нацелиться на

Agree with - соглашаться с, сходиться во взглядах

Act on - действовать в соответствии с чем-то

Add on - добавлять

Attend to - обращать внимание на, заниматься чем-то

Act out - исполнять, демонстрировать

Allow for - учитывать, принимать во внимание

Answer for - отвечать за что-то, нести ответственность

Ask for - просить, запрашивать

Agree on - соглашаться о чем-то

Act like - вести себя как, имитировать

Angle for - стремиться к чему-то

Answer to - отвечать за что-то, подчиняться

Assess for - оценивать, диагностировать

Apply for - подавать заявку на, просить о

Account to - отчитываться перед кем-то

Account with - считаться с кем-то

Add in - включать, учитывать в расчетах

Argue down - опровергать, доказывать неправоту

Avail oneself of - воспользоваться чем-то

Abide by - придерживаться чего-то

Act upon - действовать в соответствии с чем-то

Agree to - соглашаться на что-то

Aim for - стремиться к чему-то

Angle at - намекать на что-то

Answer back to - отвечать на что-то

Answer up - ответить на вопрос полностью, без утаивания информации

Argue out - дискутировать до конца, до достижения соглашения

Argue over - спорить о чем-то

Arm-twist - заставлять кого-то делать что-то насильно

Act off - руководствоваться, ориентироваться на что-то

Arrange for - организовывать, устраивать что-то

Ask in - приглашать к себе в гости

Ask over - приглашать к себе в гости

Ask round - приглашать к себе в гости

Ask up - задавать много вопросов

back away - отступать

back down - уступать, отступать

back off - отойти, отступить

back out - отступить, отказаться от договоренности

back up - поддерживать, резервировать, делать резервную копию

be cut out for - быть созданным для, подходить для чего-то

bear down - настаивать, давить на кого-то

bear out - подтверждать, подкреплять доказательства

bear up - справляться, выдерживать трудности

bear with - терпеть, выдерживать

beat down - сбивать цену, снижать требования

beat out - выигрывать, преуспевать

beat up - избивать

beg off - отказаться, уклониться от обязательств

belly up to - присоединиться, присесть (к столу)

bend over backwards - очень стараться, делать все возможное

bite off - откусить, сорвать кусок

bite back - сдерживать гнев или раздражение

bite the bullet - смириться, сделать неприятную или трудную вещь

bite the dust - умереть, потерпеть неудачу

black out - потерять сознание, затемнить (окна и т.д.)

blank out - забывать, не вспомнить

blend in - сливаться, сочетаться с окружающей средой

blend into - сливаться, сочетаться с окружающей средой

block off - блокировать, закрывать доступ

blow away - впечатлить, поразить

blow out - загасить, потушить (свечу, огонь)

blow over - утихнуть, пройти (о конфликте, скандале и т.д.)

blow up - взорвать, разозлиться

bone up on - повторять, изучать материал перед экзаменом или важным событием

book up - заполнить все время своего расписания, иметь много заказов

bottle up - сдерживать эмоции, чувства

bounce back - восстановиться, оправиться после трудностей

bow out - отказаться, отступить, выйти из дела

brace for - готовиться к чему-то плохому, укрепиться

break away - оторваться, убежать, освободиться от чего-то

break down - сломаться

call off - отменить

calm down - успокоиться

care for - заботиться о

carry on - продолжать

catch up - наверстать упущенное

check in - зарегистрироваться (в гостинице, на рейсе)

check out - выселиться (из гостиницы), проверить (что-либо)

cheer up - подбодрить

chip in - внести свой вклад, скинуться

choke up - поперхнуться

clear out - выселиться, вычистить

come across - натолкнуться на что-то

come along - появляться, присоединяться

come apart - распадаться на части

come around - приходить в сознание, изменять мнение

come back - вернуться

come by - получить, добыть

come down - упасть, опуститься

come forward - выступить, представиться

come in - входить

come off - отклеиться, отвалиться, удалиться

come on - начать происходить, поспешить

come out - выйти, стать известным, обнаружиться

come over - прийти в гости, заглянуть

come round - приходить в себя

come up - появляться, подниматься

come up with - придумать, предложить

count on - рассчитывать на

count out - исключать, не учитывать

cross out - вычеркнуть, перечеркнуть

cut back - сократить, уменьшить

cut down - сократить, уменьшить, срубить

cut in - вставить слово, вмешаться

cut off - отрезать, прервать

cut out - вырезать, исключить

cut through - прорубить путь, пройти сквозь

dance off - победить в танцевальном поединке

date back - относиться к прошлому времени, датироваться

dawn on - осенить, доходить до понимания

deal with - иметь дело с, решать проблему

die down - утихнуть, затихнуть

dig in - закопаться, вкопаться, начать работу над чем-либо

dig into - копаться в, изучать

dig out - выкапывать, извлекать, добывать

dig up - выкапывать, откапывать

do away with - убрать, избавиться от чего-либо

do over - переделать, перепробовать

do up - застегивать, украшать, ремонтировать

drag on - тянуться, затягиваться

draw in - сокращаться, становиться короче

draw on - опираться на что-либо, прибегать к помощи

draw out - вытаскивать, извлекать

draw up - останавливаться, припарковаться, составлять документ, писать контракт

dress up - наряжаться, выделяться на фоне

drive away - уезжать, уводить, прогонять

drop by - зайти, заглянуть

drop in - зайти, заглянуть

drop off - уснуть, высаживать, оставлять кого-либо по пути

drop out - бросить, отказаться, выбыть из чего-либо

drum up - подыскивать, искать (поддержку, клиентов)

dry off - вытираться, высушиваться

dry up - пересыхать, иссякать

ease up - ослаблять

eat out - есть вне дома

edge out - вытеснять

egg on - подстрекать

elbow in - вставать в очередь впереди других

end up - заканчивать чем-либо

even out - выравнивать, уравнивать

eye up - рассматривать внимательно

face up to - противостоять, смотреть правде в глаза

fall apart - распадаться, разваливаться; терять самообладание

fall back on - прибегать, опереться на что-то (в случае необходимости)

fall behind - отставать, отстать, оставаться позади

fall for - влюбиться; поверить во что-то, обмануться

fall in with - соглашаться с кем-то; вступать в контакт, подружиться

fall out - ссориться, выходить из строя (об отношениях)

fall through - провалиться, не состояться, не удаться

fan out - разветвляться; расширяться

feel for - сочувствовать, сопереживать

feel up to - чувствовать силы, быть в состоянии что-то сделать

figure out - понять, выяснить, разобраться

fill in - заполнить, вписать; заменить отсутствующее

fill out - заполнить (документ); набрать в весе

fill up - заполнить до верха; заправить полный бак

find out - выяснить, узнать

fish for - ловить (рыбу); выудить информацию, намекнуть на что-то

fit in - вписываться, соответствовать

fit into - влезать во что-то, помещаться в

fix up - уладить, наладить; подготовить, приготовить

flick through - быстро просмотреть, пролистать (книгу, журнал и т.д.)

fling away - выбрасывать, бросать (например, деньги)

flip out - выйти из себя, потерять контроль над собой

follow up - пристально следить, последовать за чем-то

fool around - заниматься глупостями, бездельничать, развлекаться

fork out - выложить деньги (на что-то нежелательное)

freak out - испугаться, выйти из себя, сойти с ума

free up - освободить, высвободить (например, время, деньги)

freeze over - замерзнуть сверху (например, озеро, река)

front up - явиться, являться, явить лицо

fry up - обжарить, пожарить

get across - донести информацию

get ahead - достичь успеха

get along - ладить, иметь хорошие отношения

get around - обходить (препятствия)

get at - намекать, иметь в виду

get away - убежать, сбежать

get back - вернуться

get by - обойтись, выживать

get down - унизить, подавить, сбить настроение

get in - войти, проникнуть

get off - спрыгнуть, выйти

get on - садиться, приступать

get out - выходить, выбираться

get over - пережить, оправиться

get through - дозвониться, пройти (экзамен)

get together - встретиться, собраться

get up - вставать, подниматься

give away - раздавать, отдавать

give in - сдаться, согласиться

give off - издавать запах, излучать

give out - исчерпывать запас, раздавать

give up - сдаваться, бросать

go about - заниматься, делать

go after - преследовать, идти за чем-то

go ahead - продолжать, идти вперед

go along - сопровождать, соглашаться

go back - возвращаться, переходить к прошлому

go by - проходить, протекать

go down - идти вниз, снижаться

go for - выбирать, понравиться

go in - входить, въезжать

go into - войти, начать

go off - сработать, взорваться

go on - продолжать, происходить

go out - выходить, гаснуть

go over - повторять, обсуждать

go through - проходить через, переживать

go up - подниматься, расти

grow apart - отдаляться, разъезжаться

grow up - взрослеть, расти

hand in - сдавать, представлять

hang around - слоняться, болтаться

hang out - проводить время

hang up - повесить трубку

have on - носить (одежду)

have over - приглашать к себе в гости

head off - отправляться, уезжать

hear from - получать письмо или сообщение от кого-либо

heat up - разогревать

help out - помочь, выручить

hit on/upon - наткнуться на что-то, придумать что-то

hold back - сдерживать, удерживать

hold on - ждать, удерживаться

hold out - выдерживать, противостоять

hold up - задерживать, задерживаться

hook up - соединять, встречаться (о людях)

hop on - садиться (на транспорт)

hunt down - отыскать, выследить

Inquire about - узнавать о чем-то

Insist on - настаивать на чем-то

Invest in - инвестировать во что-то

Iron out - решить проблему или недоразумение

In shape - быть в хорошей форме, состоянии

Inherit from - наследовать от кого-то

Inch along - двигаться медленно, тяжело

Introduce to - познакомить с кем-то или чем-то

Invite over - пригласить в гости

Ignore something - игнорировать что-то

join in - присоединиться

jot down - записать быстро, набросать

jump in - влезть в разговор, сделать внезапное действие

keep away - держаться подальше

keep on - продолжать делать что-то

keep up - поддерживать, не отставать

kick off - начинать, начало

knock off - закончить работу, прекратить

knock out - выбить из сознания, выбить из строя

know about - знать о чем-то

know of - знать об (иметь представление об) определенном человеке или вещи

knock down - сбить, разрушить

kick in - начать работать (о механизмах), вступить в силу (о законе)

lay off - уволить, прекратить использование

lead on - обманывать, ввести в заблуждение

let down - подводить, разочаровывать

let in - впустить, допустить

let off - отпустить, дать отдохнуть

let out - выпустить, освободить

live on - жить на (определенную сумму)

live up to - соответствовать ожиданиям

lock in - запереть, заблокировать внутри помещения

lock out - выгнать, не пустить в помещение

look after - присматривать, заботиться

look ahead - смотреть в будущее, планировать

look down on - смотреть свысока, презирать

look for - искать

look forward to - ждать с нетерпением

look into - изучать, исследовать

look out - быть осторожным, быть начеку

look over - просмотреть, изучить

look up - искать (в словаре, интернете), улучшаться

look up to - уважать, восхищаться

lose out - проиграть, потерпеть поражение

liven up - оживить, разнообразить

luck out - иметь удачу, случайно получить выгоду

lump together - объединять, смешивать без различия

lurch forward - резко двигаться вперед, крениться

make up - выдумывать, компенсировать

mess up - портить, облажаться

mix up - перепутать

move on - двигаться дальше, идти вперед

make out - разобрать, различить, понять, соорудить

mark up - поднять цену

measure up - соответствовать стандартам, удовлетворять требованиям

mull over - обдумывать, размышлять

miss out - пропустить, упустить

make over - переделать, преобразовать, отдать кому-то

mess around - баловаться, заниматься чепухой

make up for - компенсировать, возместить

meet up - встречаться, встретиться

mop up - вытирать, убирать, наводнять

milk out - выжимать все возможности, получать максимальную выгоду

muscle in - вмешиваться, навязываться

nail down - установить точно, закрепить

narrow down - сузить, уменьшить

nod off - дремать, задремать

nose around - выведывать, нюхать

note down - записать, занести в заметки

numb up - оглушать, онемелять

open up - раскрыть, открыться

opt for - выбрать

own up - признаться, выйти на чистую воду

operate on - оперировать

overlook - не заметить, пропустить, пренебречь

owe to - быть обязанным, задолжать

object to - возражать против

order around - приказывать, командовать

overlap - перекрываться, пересекаться

offer up - предложить, преподнести

pack up - упаковывать, собирать

pass away - умирать

pass out - терять сознание, потерять силы

pay back - возвращать долг, отплачивать

pay for - оплачивать

pick out - выбирать, отбирать

pick up - поднимать, забирать, находить

pin down - уточнять, определять

play along - соглашаться, действовать в соответствии

play down - преуменьшать, снижать значение

play up - усиливать, подчеркивать

point out - указывать, отмечать

pop in - заглянуть, зайти на минутку

pop out - выскочить, вылезти на минуту

pop up - появляться, выскакивать

pour out - выливать, изливать

pull off - совершить, добиться, выполнить

pull over - остановиться у обочины, припарковаться

pull through - выздоравливать, переживать трудный период

put down - класть, опускать, записывать, осаживать

put off - откладывать, отвлекаться

put on - надевать, включать, выставлять, притворяться

put out - тушить огонь, гасить, выводить из себя, выгонять

put up - поднимать, размещать, предложить, терпеть

rain down - проливаться, литься (о дожде или свете)

reach out - протянуть руку, обратиться за помощью

read over - перечитать, просмотреть

rely on - полагаться на, доверять

ride out - пережить, перенести (например, непогоду)

ring up - звонить по телефону

rip off - обмануть, обокрасть

rock up - появиться, прибыть (часто в неожиданный момент)

roll over - перевернуться, перекатиться

run into - столкнуться с (кем-то/чем-то) случайно

run out - исчерпаться, закончиться

run through - пробежаться, прогнать, пройти через что-то (например, репетицию)

rush in - врываться, броситься внутрь, приниматься за что-то слишком быстро

rustle up - приготовить (еду) быстро, без многочисленных ингредиентов

Set up - организовать, установить

Show up - появиться, прийти на виду

Sign in - зарегистрироваться, войти в систему

Sign off - завершить, выйти

Sleep in - поспать, поспать дополнительно

Sort out - разобраться, уладить

Speak up - говорить громче, проявить смелость и высказать свое мнение

Stand by - быть готовым, ждать

Stand out - выделяться, выдаваться, быть заметным

Stick to - придерживаться, следовать

Stop by - зайти, заглянуть

Switch off - выключить, отключить

Switch on - включить, включиться

take after - быть похожим на

take apart - разбирать на части

take away - отнимать, убирать

take back - забирать назад, отзывать

take down - записывать, заносить

take in - вмещать, ухватить

take off - снимать, взлетать (о самолете)

take on - принимать, нанимать

take out - вынимать, удалять, выводить

take over - захватывать, овладевать

talk down - убеждать, отговаривать

talk into - уговаривать, убеждать

talk out - выговаривать, разговаривать до конца

talk over - обсудить, обдумать

tear down - сносить, разрушать

tear up - рвать на куски, разрывать

think over - обдумывать, обдумать

think up - придумывать, изобретать

throw away - выбрасывать, утилизировать

throw off - сбрасывать, избавляться

throw out - выкидывать, выбрасывать

throw up - рвать, блевать

touch up - подправлять, улучшать

track down - находить, выслеживать

trick into - обмануть, убедить кого-то в чем-то

try on - примерять, пробовать одежду

try out - испытывать, проверять

tune in - настраиваться на вещание, подбирать частоту

tune up - настраивать, подогревать

turn down - отклонить, отвергнуть, снижать громкость

turn in - сдавать, представлять

turn off - выключать, отключать

turn on - включать, включаться

turn out - оказаться, произойти, выходить

turn up - появиться, появляться, увеличивать громкость

twist around - повернуть, закрутить

type out - набирать, печатать на печатной машинке

talk back - отвечать, возражать, грубить

take to - привыкать, начинать любить

think out - продумывать, обдумывать

talk to - говорить, беседовать

turn into - превращаться в, превратить в

touch down - приземляться (о самолете)

walk away - уйти, уходить

walk in - входить, зайти

walk out - выходить, уходить

warm up - разогревать, подогревать

wash up - мыть посуду, умываться

watch out - осторожно, быть внимательным

water down - разбавлять, ослаблять

wear off - сходить, пройти (о эффекте)

wind up - заканчивать, завершать

wipe off - вытирать, очищать

wipe out - уничтожать, стирать

work out - тренироваться, разрабатывать

write down - записывать, заносить

write off - списывать, амортизировать

write up - описывать, подробно излагать

yield to - поддаваться, уступать

yank off - срывать, рвать резко

yap at - лаять, болтать

yell out - кричать, выкрикивать

yearn for - тосковать, жаждать

yield up - отдавать, уступать

yank up - рывком поднимать

yap away - болтать, болтаться

yell at - кричать, орать на кого-то

yoke up - связать, соединить

yank around - рвать, таскать

yearn over - сожалеть, тосковать

yield in - уступать, сдаваться

yap on - болтать, не переставая

yell for - кричать, требовать

yowl about - вопить, визжать

yawn at - зевать, скучать

yield to - поддаваться, уступать

yank off - срывать, рвать резко

yap at - лаять, болтать

yell out - кричать, выкрикивать

yearn for - тосковать, жаждать

yield up - отдавать, уступать

yank up - рывком поднимать

yap away - болтать, болтаться

yell at - кричать, орать на кого-то

yoke up - связать, соединить

yank around - рвать, таскать

yearn over - сожалеть, тосковать

yield in - уступать, сдаваться

yap on - болтать, не переставая

yell for - кричать, требовать

yowl about - вопить, визжать

yawn at - зевать, скучать

zero in on - сосредоточиться на, точно навести на цель

zip up - застегнуть молнию

zone out - отключиться, отвлечься, забыть о чем-то