Аббревиатуры и сленг в английском языке с примерами

 

LOL - Laughing Out Loud (громко смеяться)

Example: "I just saw a funny video, LOL!"

Пример: "Я только что посмотрел смешное видео, LOL! (громко смеюсь)"

 

BRB - Be Right Back (сейчас вернусь)

Example: "I need to grab a snack, BRB."

Пример: "Мне нужно перекусить, BRB. (сейчас вернусь)"

 

OMG - Oh My God (О Боже)

Example: "OMG, I can't believe I won the lottery!"

Пример: "OMG, не могу поверить, что выиграл лотерею! (О Боже)"

 

TTYL - Talk To You Later (поговорим позже)

Example: "I have to go now, TTYL."

Пример: "Мне пора идти, TTYL. (поговорим позже)"

 

BFF - Best Friends Forever (лучшие друзья навсегда)

Example: "We've been BFFs since we were kids."

Пример: "Мы BFF (лучшие друзья навсегда) с детства."

 

YOLO - You Only Live Once (живешь только один раз)

Example: "I'm going skydiving tomorrow because YOLO!"

Пример: "Завтра отправляюсь на прыжок с парашютом, потому что YOLO! (живешь только один раз)"

 

FOMO - Fear Of Missing Out (страх пропустить что-то интересное)

Example: "I have serious FOMO, so I always check my social media."

Пример: "У меня серьезный FOMO (страх пропустить что-то интересное), поэтому я всегда проверяю свои социальные сети."

 

IDK - I Don't Know (не знаю)

Example: "Where's the remote? IDK, check the couch."

Пример: "Где пульт? IDK (не знаю), проверь диван."

 

BTW - By The Way (кстати)

Example: "BTW, did you know that the meeting was rescheduled?"

Пример: "BTW (кстати), ты знал, что встречу перенесли?"

 

LMK - Let Me Know (дай мне знать)

Example: "If you want to hang out later, LMK."

Пример: "Если захочешь потусить позже, LMK (дай мне знать)."

 

IMO - In My Opinion (по моему мнению)

Example: "IMO, this is the best restaurant in town."

Пример: "IMO (по моему мнению), это лучший ресторан в городе."

 

TL;DR - Too Long; Didn't Read (слишком длинно; не читал)

Example: "Can you give me the TL;DR version of the article?"

Пример: "Можешь дать мне TL;DR (слишком длинно; не читал) версию статьи?"

 

AFAIK - As Far As I Know (насколько я знаю)

Example: "AFAIK, she's still working on the project."

Пример: "AFAIK (насколько я знаю), она все еще работает над проектом."

 

AMA - Ask Me Anything (спроси меня о чем угодно)

Example: "I'm doing an AMA on Reddit tonight."

Пример: "Сегодня вечером я провожу AMA (спроси меня о чем угодно) на Reddit."

 

DM - Direct Message (личное сообщение)

Example: "If you need more information, just send me a DM."

Пример: "Если вам нужно больше информации, просто отправьте мне DM (личное сообщение)."

 

NSFW - Not Safe For Work (не для рабочего места)

Example: "Be careful, that video is NSFW."

Пример: "Осторожно, это видео NSFW (не для рабочего места)."

 

ROFL - Rolling On The Floor Laughing (кататься по полу со смеху)

Example: "That joke was so funny, I was ROFL!"

Пример: "Эта шутка так смешная, я ROFL (катался по полу со смеху)!"

 

FYI - For Your Information (для вашего сведения)

Example: "FYI, the meeting has been moved to 2 pm."

Пример: "FYI (для вашего сведения), встреча перенесена на 14:00."

 

IRL - In Real Life (в реальной жизни)

Example: "We've been friends online for years, but we've never met IRL."

Пример: "Мы дружим в сети уже несколько лет, но так и не встретились IRL (в реальной жизни)."

 

ICYMI - In Case You Missed It (на случай, если вы пропустили)

Example: "ICYMI, our favorite band just released a new album."

Пример: "ICYMI (на случай, если вы пропустили), наша любимая группа только что выпустила новый альбом."

 

IMHO - In My Humble Opinion (по моему скромному мнению)

Example: "IMHO, this movie is overrated."

Пример: "IMHO (по моему скромному мнению), этот фильм переоценен."

 

IIRC - If I Recall Correctly (если я правильно помню)

Example: "IIRC, the concert starts at 8 pm."

Пример: "IIRC (если я правильно помню), концерт начинается в 20:00."

 

TBH - To Be Honest (честно говоря)

Example: "TBH, I'm not a big fan of this TV show."

Пример: "TBH (честно говоря), я не большой фанат этого телешоу."

 

WIP - Work In Progress (работа в процессе)

Example: "My novel is still a WIP, but I hope to finish it soon."

Пример: "Мой роман все еще WIP (работа в процессе), но я надеюсь скоро закончить его."

 

AFK - Away From Keyboard (вдалеке от клавиатуры)

Example: "I'll be AFK for a few minutes while I make some tea."

Пример: "Я буду AFK (вдалеке от клавиатуры) несколько минут, пока заварю чай."

 

QOTD - Quote Of The Day (цитата дня)

Example: "Today's QOTD is by Albert Einstein: 'Imagination is more important than knowledge.'"

Пример: "Сегодняшняя QOTD (цитата дня) от Альберта Эйнштейна: 'Воображение важнее знания.'"

 

TBT - Throwback Thursday (четверг ностальгии)

Example: "Check out my TBT photo from our vacation last year!"

Пример: "Посмотри мое TBT (четверг ностальгии) фото с нашего отпуска прошлого года!"

 

NVM - Never Mind (ничего, забудь)

Example: "I thought I forgot my keys, but they were in my pocket. NVM."

Пример: "Думал, потерял ключи, но они оказались в кармане. NVM (ничего, забудь)."

 

TMI - Too Much Information (слишком много информации)

Example: "I don't need to know all the details about your dentist appointment, that's TMI!"

Пример: "Мне не нужно знать все подробности о вашем визите к стоматологу, это TMI (слишком много информации)!"

 

DIY - Do It Yourself (сделай это сам)

Example: "I made a DIY bird feeder using an old milk carton."

Пример: "Я сделал кормушку для птиц DIY (сделай это сам) из старого молочного

 

ASAP - As Soon As Possible (как можно скорее)

Example: "Please send me the report ASAP, I need it before the meeting."

Пример: "Пожалуйста, отправь мне отчет ASAP (как можно скорее), мне нужен он перед встречей."

 

POTD - Photo Of The Day (фото дня)

Example: "Check out this beautiful sunset in my POTD!"

Пример: "Посмотри на этот прекрасный закат на моем POTD (фото дня)!"

 

SFW - Safe For Work (подходит для рабочего места)

Example: "This article is SFW, feel free to share it with your colleagues."

Пример: "Эта статья SFW (подходит для рабочего места), не стесняйтесь делиться ей с коллегами."

 

ELI5 - Explain Like I'm 5 (объясни, как пятилетнему)

Example: "Can you ELI5 how a car engine works?"

Пример: "Можешь объяснить ELI5 (как пятилетнему), как работает двигатель автомобиля?"

 

RT - Retweet (ретвит)

Example: "I just RT'd your post, it was really insightful!"

Пример: "Я только что сделал RT (ретвит) твоего поста, это было действительно проницательно!"

 

PT - Previous Tweet (предыдущий твит)

Example: "As I mentioned in my PT, the event starts at 7 pm."

Пример: "Как я упомянул в моем PT (предыдущий твит), мероприятие начинается в 19:00."

 

MFW - My Face When (мое лицо, когда)

Example: "MFW I realize I have a dentist appointment today."

Пример: "MFW (мое лицо, когда) я осознаю, что сегодня у меня встреча у стоматолога."

 

TIL - Today I Learned (сегодня узнал)

Example: "TIL that honey never spoils."

Пример: "TIL (сегодня узнал), что мед никогда не портится."

 

SMH - Shaking My Head (покачиваю головой в недоумении)

Example: "He spent all his money on lottery tickets, SMH."

Пример: "Он потратил все свои деньги на лотерейные билеты, SMH (покачиваю головой в недоумении)."

 

TL;DW - Too Long; Didn't Watch (слишком долго; не смотрел)

Example: "This movie is 3 hours long, can you give me the TL;DW version?"

Пример: "Этот фильм длится 3 часа, можешь дать мне TL;DW (слишком долго; не смотрел) версию?"

 

 

Lit - зажигательный, крутой

This party is lit! - Эта вечеринка крутая!

 

On fleek - выглядеть безупречно, идеально

Her makeup is always on fleek. - Её макияж всегда безупречен.

 

Bae - сокращение от Before Anyone Else, означает любимый человек

You're my bae forever. - Ты моя любимая навсегда.

 

Ghosting - прекращение общения без объяснения причин

She's been ghosting me for weeks. - Она уже несколько недель не общается со мной и не объясняет причину.

 

Salty - раздраженный, злой

Why are you so salty today? - Почему ты сегодня такой раздраженный?

 

Frenemy - друг-враг, человек, с которым поддерживаются сложные отношения

I can't trust her; she's a frenemy. - Я не могу ей доверять, она моя враг-друг.

 

Thirsty - сильно желать внимания или признания

He's so thirsty for her attention. - Он так жаждет её внимания.

 

Shade - критика, насмешка

She threw shade at her coworker. - Она насмешилась над своим коллегой.

 

Fam - сокращение от family, друзья или близкие люди

What's up, fam? - Как дела, друзья?

 

Ship - поддерживать взаимоотношения между двумя людьми (обычно в контексте романтики или дружбы)

I totally ship them. - Я полностью поддерживаю их отношения.

 

Swag - стиль, крутой вид

He has so much swag. - У него такой крутой вид.

 

Cringe - неловкость, чувство смущения

That moment was so cringe. - Тот момент был таким неловким.

 

Dope - круто, замечательно

This song is dope! - Эта песня крутая!

 

Flex - хвастаться, демонстрировать свои достижения

He loves to flex his new car. - Он любит хвастаться своей новой машиной.

 

Hype - сильный ажиотаж, преувеличенная реклама

There's so much hype around that movie. - Вокруг этого фильма такой ажиотаж.

 

Lowkey - не очень ярко выраженный, тихий

I'm lowkey in love with him. - Я тихонько влюбилась в него.

 

Pwned - побежденный, взломанный

He got pwned in the game last night. - Вчера вечером его победили в игре.

 

Savage - жестокий, беспощадный

Her response was savage. - Ее ответ был жестоким.

 

Slay - успешно справиться с чем-то, "убить" в хорошем смысле

She slayed her presentation. - Она блестяще справилась с презентацией.

 

Stan - фанат, поклонник (сокращение от stalker + fan)

I'm a stan of that band. - Я фанат этой группы.

 

Trolling - провоцировать, раздражать ради забавы

He's just trolling you, don't take him seriously. - Он просто раздражает тебя ради забавы, не принимай его всерьез.

 

Woke - обозначает осведомленность об актуальных проблемах и социальной справедливости

She's a woke activist. - Она осведомленная активистка.

 

Yaaas - усиленное выражение согласия, эмоциональное "да"

Yaaas, queen! - Дааа, королева!

 

Hangry - голодный и злой (словосочетание hungry + angry)

I'm getting hangry; let's eat something. - Я становлюсь голодным и злым, давайте что-нибудь поедим.

 

FOMO - Fear Of Missing Out (страх пропустить что-то интересное)

I have a serious case of FOMO tonight. - У меня сегодня серьезный случай FOMO.

 

Selfie - автопортрет, фотография сделанная самим себе

Let's take a selfie together! - Давай сделаем селфи вместе!

 

Vlog - видеоблог

She started her own vlog about fashion. - Она начала свой собственный видеоблог о моде.

 

Binge-watch - смотреть много серий подряд

I'm going to binge-watch this show this weekend. - Я собираюсь посмотреть много серий этого шоу на выходных.

 

Facepalm - жест, когда человек опускает ладонь на лицо в знак разочарования

That mistake made me facepalm. - Эта ошибка заставила меня опустить ладонь на лицо от разочарования.

 

Noob - новичок, неопытный игрок

Don't worry, I'm just a noob at this game. - Не волнуйся, я просто новичок в этой игре.

 

OTP - One True Pairing (идеальная пара, идеальное сочетание персонажей)

They are my OTP in that show. - Они моя идеальная пара в этом шоу.

 

Ghost - исчезнуть, прекратить общение без предупреждения

He suddenly ghosted me, and I haven't heard from him since. - Он внезапно пропал без предупреждения, и с тех пор я не слышал от него.

 

Catfish - человек, который обманывает других в интернете, притворяясь другим человеком

She found out he was a catfish when they finally met in person. - Она узнала, что он обманщик, когда они наконец встретились лично.

 

Extra - чересчур, слишком

Her reaction was so extra. - Её реакция была слишком эмоциональной.

 

Clout - влияние, репутация, популярность

He's trying to gain more clout in the industry. - Он пытается получить больше влияния в индустрии.

 

GOAT - Greatest Of All Time (лучший за все время)

He is considered the GOAT of tennis. - Считается, что он лучший теннисист всех времен.

 

Squad - команда, группа друзей

Let's go out with the squad tonight. - Пойдем вечером гулять с друзьями.

 

Tea - сплетни, новости

What's the tea on their breakup? - Какие сплетни о их разрыве?

 

Snack - кто-то привлекательный или очень хорошо выглядящий

She looks like a snack in that dress. - В этом платье она выглядит привлекательно.

 

Canceled - когда кто-то или что-то теряет поддержку или популярность из-за неправильного поведения

His career was canceled after the scandal. - Его карьера была рухнула после скандала.

 

Mood - настроение, отражает чувства и эмоции в данной ситуации

That song is such a mood right now. - Эта песня так отражает мое настроение сейчас.

 

Fit - костюм, одежда или наряд

I love your fit! Where did you get it? - Мне нравится твой наряд! Где ты его купил?

 

Lurk - подглядывать, наблюдать издалека

I saw him lurking around the corner. - Я видел, как он подглядывал за углом.

 

Meme - забавное или привлекательное изображение, видео или текст, распространяемое в интернете

I saw a funny meme and thought of you. - Я увидел смешной мем и подумал о тебе.

 

Receipts - доказательства, обычно в виде скриншотов или записей разговоров

Show me the receipts of your conversation. - Покажи мне доказательства вашего разговора (скриншоты или записи).

 

Shook - потрясенный, удивленный

I was shook when I found out the news. - Я был потрясен, когда узнал новости.

 

Slide into DMs - писать кому-то личное сообщение, пытаясь завести разговор

He slid into her DMs, and they started chatting. - Он написал ей личное сообщение, и они начали общаться.

 

Spill the tea - раскрыть сплетни или деликатную информацию

Come on, spill the tea about what happened at the party. - Ну же, расскажи, что произошло на вечеринке.

 

Triggered - возмущенный или обиженный, часто используется в шутливом контексте

The slightest mention of his ex gets him triggered. - Малейшее упоминание его бывшей вызывает у него возмущение.

 

Whip - машина, автомобиль, транспортное средство

Check out my new whip! - Посмотри на мою новую машину!