Speak, say, tell , talk – довольно часто используемые глаголы в речи и на первый взгляд кажется, что между ними нет никаких различий, но не торопитесь с выводами. Давайте разберемся в особенностях использования этих глаголов в английском языке.
И так начнём с глагола to speak
To speak, чаще всего используется в формальных ситуациях и переводится как «разговаривать», «говорить». Обращаясь к кому-либо, после глагола to speak используйте предлог to или союз with. Если же вы используете глагол в значении «говорить о чем-либо», то после него употребляйте предлог of или about. В в значении «высказываться против» или «высказываться за» ставят предлоги against и in favor of.
to speak to
- We need to speak to someone like us
- Нам нужно поговорить с кем-то таким же, как мы
to speak with
- He is desperate to speak with you
- Он хочет поговорить с тобой во что бы то ни стало
to speak of
- To speak of human rights is a duty
- Обсуждение прав человека - это долг
to speak about
- According to him, to speak about the exact diagnosis yet
- По его словам, говорить о точном диагнозе еще рано
to speak against
- The list... of those summoned to speak against you.
- Список тех, кто будет выступать против вас.
to speak in favor of
- But, almost everyone I speak to is in favor of this project
- Почти все, кто принимает участие в данном проекте, высказываются в его поддержку
Перейдём к глаголу to say
И так переводится он как «произносить» или «говорить». В неформальной беседе глагол to say используется, например, для указаний сделать что-то. В этом случае после глагола to say используется глагол в инфинитивной форме (to + начальная форма глагола).
-
I forbid my colleagues to say Apple is our competitor
- Я запрещаю моим коллегам говорить, что Apple является нашим конкурентом»
Ещё to say используют, чтобы указать на какую-либо информацию или приказать
- I'm happy to say that the website is almost done
- Рада сообщить, что сайт практически готов
- Whatever a child has to say is important
- Все, что заявляет о себе ребенок, должно обсуждаться как важное
Глагол to tell
Переводится этот глагол как «рассказывать» или «информировать». Запомните, что когда мы говорим что-то кому-то, то после to tell не ставится частица to.
- I have to tell you that we cooperated fully.
- Должен сказать, что мы готовы к сотрудничеству в полной мере.
- You'd be able to tell if she was a credible source or not.
- Вы сможете сказать достоверный ли она источник.
ЗАПОМНИТЕ ЧТО: Глагол to tell не используется со словами
- a word (слово)
- a name (имя)
- a sentence (предложение)
- a phrase (фраза)
Если вы хотите дать оценку каким-то событиям на основании своих знаний, опыта или фактов, используйте глагол to tell.
- I can tell that he’s nervous. He is looking aside and sweating a lot
- Могу с уверенностью сказать, что он нервничает. Он смотрит в сторону и сильно потеет
Также глагол to tell используют в приказах и указаниях.
- I told him to sit quietly but he never obeys
- Я велела ему сидеть тихо, но он никогда не слушается
Следующий на очереди у нас глагол to speak
Он чаще используется в формальных ситуациях и переводится как «разговаривать», «говорить». Обратите внимание, что при обращении к кому-то, после глагола to speak ставьте предлог to или союз with. Если же используете глагол в значении «говорить о чем-либо», то после него используйте предлог of или about.
to speak to
- Someone will be out to speak to us shortly
- Кто-то придет, чтобы поговорить с нами, в скором времени
to speak with
- I would like to speak with you privately on a matter of importance
- Я хотел бы поговорить с вами наедине по важному вопросу
to speak of
- We also wish to speak of economics on planet Earth
- Мы также хотим поговорить об экономике на планете Земля
to speak about
- I don't think today is a good time to speak about the tariffs raise
- Как мне кажется, на сегодняшний день совсем не актуально говорить о повышении тарифов
А также используется в значении «издавать звук»
- Vera spoke so quietly I could hardly make it out
- Вера говорила так тихо, что я с трудом мог разобрать ее речь
Ещё одно значение to speak — это «говорить на языке»
- My son speaks Spanish and French fluently
- Мой сын свободно говорит по-испански и по-французски
Поделиться: