20 полезных идиом английского языка

Фразовые глаголы - это тип многословных глаголов, которые состоят из основного глагола в сочетании с одной или несколькими частицами (такими как "up", "out" или "off"). Эти частицы могут существенно изменить значение глагола, что делает фразовые глаголы сложным аспектом английского языка для неродных носителей.

Вот 20 часто используемых фразовых глаголов вместе с примерами предложений:

Look up - искать информацию в справочнике или базе данных

• I need to look up the definition of "phrasal verb"
• Мне нужно найти определение "фразового глагола"

Turn off - остановить работу

• Can you turn off the lights before you leave?
• Вы можете выключить свет перед уходом?

Get up - подняться из положения лежа или сидя

• I always struggle to get up early on Monday mornings
• Я всегда с трудом встаю рано утром в понедельник

Pick up - поднимать или брать на руки

• Can you pick up the groceries on your way home?
• Не могли бы вы заехать за продуктами по дороге домой?

Put away - хранить или откладывать

• I need to put away my laundry before it gets wrinkled
• Мне нужно убрать белье, пока оно не помялось

Take out - вынуть из контейнера или места

• Can you take out the trash for me?
• Не могли бы вы вынести за меня мусор?

Break down - привести к прекращению функционирования или разрушению

• The old car finally broke down on the side of the road
• Старый автомобиль окончательно сломался на обочине дороги

Come across - обнаружить или встретить случайно

• I came across an old photo of my grandparents when I was cleaning out the attic.
• Я наткнулся на старую фотографию моих бабушки и дедушки, когда разбирал чердак

Carry out - выполнить или завершить

• I need to carry out some research before I write my report
• Мне нужно провести некоторые исследования, прежде чем я напишу свой отчет

Work out - упражняться или решать проблему

• I try to work out at the gym every day
• Я стараюсь заниматься в спортзале каждый день

Put off - откладывать или задерживать

• I keep putting off cleaning my room
• Я все время откладываю уборку своей комнаты

Make up - создавать или изобретать

• She made up an excuse for why she was late
• Она придумала оправдание, почему опоздала

Get back - возвращать или восстанавливать

• I need to get back my lost wallet
• Мне нужно вернуть мой потерянный бумажник

Set off - начать или инициировать

• The fireworks display set off a loud bang
• При запуске фейерверка раздался громкий взрыв

Run out - полностью израсходовать

• I just ran out of milk
• У меня только что закончилось молоко

Wear out - использовать до тех пор, пока не перестанет быть полезным

• My favorite pair of shoes are wearing out
• Моя любимая пара обуви изнашивается

Cut off - прервать или отключить

• The power was cut off during the storm
• Во время шторма отключили электричество

Hold up - поддерживать или задерживать

• The construction is holding up traffic
• Строительство задерживает движение

Turn on - начать работу

• Can you turn on the TV?
• Вы можете включить телевизор?

Catch up - достичь того же уровня, что и кто-то другой, или наверстать упущенное

• I need to catch up on my reading for class
• Мне нужно наверстать упущенное для занятий

В заключение хочу сказать, что фразовые глаголы - это важная часть английского языка, которая может значительно повысить сложность и выразительность вашей устной и письменной речи.