Изучите медицинские профессии на английском языке с подробным переводом на русский и примерами использования в предложениях, чтобы расширить свой словарный запас и понимание терминологии.
Главным представителем медицинской сферы является, безусловно, врач (doctor). В зависимости от специализации, их можно разделить на несколько категорий. Так, например, педиатр (pediatrician) заботится о здоровье детей, тогда как хирург (surgeon) проводит операции. Кардиолог (cardiologist) специализируется на заболеваниях сердца, а невролог (neurologist) - на нервной системе.
Существуют и другие специалисты, с которыми мы сталкиваемся на пути к здоровью. Одним из таких является терапевт (general practitioner), который, по сути, является вашим основным врачом и может направить вас к узкому специалисту при необходимости. Радиолог (radiologist) поможет с диагностикой, используя рентген, УЗИ или МРТ, в то время как акушер-гинеколог (obstetrician-gynecologist) поддержит женщин на всех этапах материнства.
Помимо врачей, медицинский персонал также включает медсестер (nurse) и медбратьев (male nurse). Они осуществляют уход за пациентами, проводят процедуры и исполняют важную связующую роль между врачами и больными. Фельдшер (paramedic) - это специалист, который оказывает первую помощь на месте происшествия или в скорой медицинской помощи (ambulance).
Важно отметить, что в медицине используются различные синонимы для обозначения одной и той же профессии. Например, зубной врач может именоваться стоматологом (dentist) или ортодонтом (orthodontist), в зависимости от того, какую именно сторону данной профессии он представляет. Фармацевт (pharmacist), также известный как аптекарь (chemist), занимается продажей и консультированием пациентов по лекарствам.
В нашей статье необходимо обратить внимание и на медицинские термины и понятия, которые часто встречаются в англоязычной среде. Рецепт (prescription) – это документ, выписанный врачом, указывающий на необходимость приобретения определенного лекарства. Амбулаторное лечение (outpatient treatment) предполагает, что пациент приходит на прием и возвращается домой после процедур, тогда как стационарное лечение (inpatient treatment) означает, что пациент находится в больнице на протяжении всего курса лечения.
При общении с медицинским персоналом важно знать и фразы, которые помогут вам адекватно выразить свои проблемы и симптомы. "I feel dizzy" (у меня кружится голова), "I have a sore throat" (у меня болит горло) или "I have a fever" (у меня жар) – это лишь некоторые из фраз, которые могут пригодиться при посещении клиники или больницы.
Кроме того, медицинский персонал должен быть в курсе вашей медицинской истории (medical history) и всех хронических заболеваний, если таковые имеются. В связи с этим полезно знать некоторые термины, связанные с хроническими заболеваниями, такими как диабет (diabetes), астма (asthma) или гипертония (hypertension).
Для тех, кто собирается продолжить свое образование или работу в медицинской сфере за рубежом, необходимо овладеть не только базовой лексикой, но и разнообразными специализированными терминами и выражениями. Непрерывное обучение и практика являются ключом к успешному общению с коллегами и пациентами. Использование разнообразных примеров предложений, содержащих данную лексику, позволяет закрепить знания и улучшить понимание процессов, связанных с медициной и общением с медицинским персоналом.
Allergist - Аллерголог
My friend visited an allergist to identify the cause of her seasonal allergies. - Моя подруга обратилась к аллергологу, чтобы определить причину ее сезонных аллергий.
Anesthesiologist - Анестезиолог
During the surgery, the anesthesiologist monitored my vital signs. - Во время операции анестезиолог следил за моими жизненно важными показателями.
Audiologist - Аудиолог
The audiologist recommended hearing aids after conducting a thorough examination. - Аудиолог порекомендовал слуховые аппараты после тщательного обследования.
Cardiologist - Кардиолог
After experiencing chest pain, he decided to see a cardiologist. - После болей в груди он решил обратиться к кардиологу.
Cardiovascular Surgeon - Сердечно-сосудистый хирург
A cardiovascular surgeon performed the patient's heart bypass surgery. - Сердечно-сосудистый хирург провел операцию по шунтированию сердца пациента.
Chiropractor - Хиропрактор
She sought help from a chiropractor to relieve her back pain. - Она обратилась к хиропрактору, чтобы избавиться от боли в спине.
Dentist - Стоматолог
Regular dentist appointments are essential for maintaining good oral health. - Регулярные посещения стоматолога важны для поддержания хорошего состояния полости рта.
Dermatologist - Дерматолог
A dermatologist prescribed a cream for my persistent skin rash. - Дерматолог прописал мне крем от моей упорной сыпи на коже.
Dietitian - Диетолог
To improve her nutrition, she consulted a dietitian. - Чтобы улучшить свое питание, она проконсультировалась с диетологом.
Emergency Medicine Physician - Врач скорой медицинской помощи
An emergency medicine physician saved his life after a severe car accident. - Врач скорой медицинской помощи спас ему жизнь после тяжелой автомобильной аварии.
Endocrinologist - Эндокринолог
For her thyroid issues, she was referred to an endocrinologist. - Из-за проблем со щитовидной железой ее направили к эндокринологу.
Epidemiologist - Эпидемиолог
An epidemiologist investigates the spread of infectious diseases. - Эпидемиолог исследует распространение инфекционных заболеваний.
Gastroenterologist - Гастроэнтеролог
He went to see a gastroenterologist about his recurring stomach pain. - Он обратился к гастроэнтерологу из-за повторяющихся болей в животе.
General Practitioner (GP) - Терапевт, врач общей практики For his annual check-up, he made an appointment with his general practitioner. - На ежегодный осмотр он записался к терапевту.
Geneticist - Генетик
A geneticist analyzed the family's history to determine their risk for hereditary diseases. - Генетик проанализировал семейную историю, чтобы определить их риск наследственных заболеваний.
Geriatrician - Гериатр
The geriatrician specializes in treating age-related medical conditions. - Гериатр специализируется на лечении возрастных медицинских состояний.
Gynecologist - Гинеколог
She scheduled an appointment with her gynecologist for her routine exam. - Она записалась на прием к гинекологу для прохождения рутинного обследования.
Hematologist - Гематолог
A hematologist diagnosed her with a rare blood disorder. - Гематолог диагностировал у нее редкое кровяное заболевание.
Hepatologist - Гепатолог
A hepatologist treated the patient for liver disease. - Гепатолог лечил пациента от заболевания печени.
Immunologist - Иммунолог
The immunologist tested his immune system for deficiencies. - Иммунолог проверил его иммунную систему на недостатки.
Infectious Disease Specialist - Специалист по инфекционным заболеваниям An infectious disease specialist treated her for a severe viral infection. - Специалист по инфекционным заболеваниям лечил ее от тяжелой вирусной инфекции.
Intensive Care Physician - Врач интенсивной терапии
The patient was transferred to the intensive care unit under the supervision of an intensive care physician. - Пациента перевели в отделение интенсивной терапии под наблюдением врача интенсивной терапии.
Nephrologist - Нефролог
He consulted a nephrologist for his kidney problems. - Он проконсультировался с нефрологом по поводу проблем с почками.
Neurologist - Невролог
A neurologist evaluated her symptoms and diagnosed her with migraine. - Невролог оценил ее симптомы и поставил диагноз - мигрень.
Neurosurgeon - Нейрохирург
A neurosurgeon operated on her brain tumor. - Нейрохирург оперировал ее опухоль мозга.
Nuclear Medicine Physician - Специалист по ядерной медицине
A nuclear medicine physician performed a PET scan to detect cancer cells in her body. - Специалист по ядерной медицине провел ПЭТ-сканирование, чтобы обнаружить раковые клетки в ее организме.
The obstetrician closely monitored the progress of her pregnancy. - Акушер внимательно следил за ходом ее беременности.
Occupational Therapist - Специалист по трудовой терапии
The occupational therapist designed a personalized rehabilitation program for him after his injury. - Специалист по трудовой терапии разработал для него индивидуальную программу реабилитации после травмы.
Oncologist - Онколог
The oncologist developed a treatment plan for his cancer. - Онколог разработал план лечения его рака.
Ophthalmologist - Офтальмолог
An ophthalmologist examined her eyes and prescribed corrective lenses. - Офтальмолог осмотрел ее глаза и прописал корригирующие линзы.
Optometrist - Оптометрист
She went to the optometrist for a routine vision check. - Она пошла к оптометристу на рутинную проверку зрения.
Orthodontist - Ортодонт
The orthodontist adjusted her braces at each appointment. - Ортодонт на каждом приеме корректировал ее брекеты.
Orthopedic Surgeon - Ортопедический хирург
An orthopedic surgeon performed her knee replacement surgery. - Ортопедический хирург провел операцию по замене ее коленного сустава.
Otolaryngologist (ENT Specialist) - Лор-врач, отоларинголог
The otolaryngologist treated his chronic sinusitis. - Лор-врач лечил его хронический синусит.
Pain Management Physician - Специалист по контролю боли
The pain management physician prescribed medication to alleviate her chronic pain. - Специалист по контролю боли прописал ей лекарства для облегчения хронической боли.
Pathologist - Патологоанатом
A pathologist analyzed tissue samples taken during her biopsy. - Патологоанатом проанализировал тканевые образцы, взятые во время ее биопсии.
Pediatrician - Педиатр
She took her child to the pediatrician for a routine immunization. - Она отвела своего ребенка к педиатру для рутинной иммунизации.
Perinatologist - Перинатолог
The perinatologist provided care for high-risk pregnancies. - Перинатолог заботился о беременностях с высоким риском.
Pharmacist - Фармацевт, аптекарь
The pharmacist explained how to take the prescribed medication correctly. - Фармацевт объяснил, как правильно принимать прописанные лекарства.
Physical Therapist - Физиотерапевт
After her surgery, she attended physical therapy sessions to regain her strength. - После операции она посещала сеансы физиотерапии, чтобы вернуть свою силу.
Plastic Surgeon - Пластический хирург
The plastic surgeon performed reconstructive surgery after her accident. - Пластический хирург провел реконструктивную операцию после ее аварии.
Podiatrist - Подолог
The podiatrist treated her ingrown toenail to prevent further complications. - Подолог лечил ее вросший ноготь, чтобы предотвратить дальнейшие осложнения.
Proctologist - Проктолог
He visited a proctologist to address his hemorrhoid issues. - Он обратился к проктологу с проблемами геморроя.
Psychiatrist - Психиатр
The psychiatrist prescribed medication to help her manage her anxiety. - Психиатр прописал ей лекарства для справления с тревогой.
Psychologist - Психолог
She started seeing a psychologist to help her cope with stress. - Она начала ходить к психологу, чтобы научиться справляться со стрессом.
Pulmonologist - Пульмонолог
The pulmonologist treated her asthma and helped her breathe more easily. - Пульмонолог лечил ее астму и помог ей дышать легче.
Radiologist - Радиолог
The radiologist analyzed her X-rays to diagnose the cause of her back pain. - Радиолог анализировал ее рентгеновские снимки, чтобы определить причину ее боли в спине.
Rehabilitation Specialist - Специалист по реабилитации
The rehabilitation specialist worked with her to regain her mobility after her stroke. - Специалист по реабилитации работал с ней, чтобы вернуть ей подвижность после инсульта.
Rheumatologist - Ревматолог
The rheumatologist helped him manage his rheumatoid arthritis symptoms. - Ревматолог помог ему справляться с симптомами ревматоидного артрита.
Sleep Medicine Specialist - Специалист по сномедицине
A sleep medicine specialist diagnosed her sleep apnea and recommended treatment options. - Специалист по сномедицине диагностировал у нее апноэ и рекомендовал варианты лечения.
Speech Therapist - Логопед
The speech therapist helped her child overcome a speech impediment. - Логопед помог ее ребенку преодолеть нарушение речи.
Sports Medicine Physician - Врач спортивной медицины
The sports medicine physician treated the athlete's injury and provided a plan for recovery. - Врач спортивной медицины лечил травму спортсмена и предоставил план восстановления.
Surgeon - Хирург
The skilled surgeon successfully removed her appendix before it ruptured. - Опытный хирург успешно удалил ей аппендикс до его разрыва.
Toxicologist - Токсиколог
The toxicologist analyzed the substance to determine if it was poisonous. - Токсиколог анализировал вещество, чтобы определить, является ли оно ядовитым.
Transplant Surgeon - Хирург-трансплантолог
The transplant surgeon performed a life-saving kidney transplant for her patient. - Хирург-трансплантолог провел спасательную операцию по пересадке почки для своего пациента.
Urologist - Уролог
He sought help from a urologist for his recurring urinary tract infections. - Он обратился за помощью к урологу из-за повторяющихся инфекций мочевыводящих путей.
Vascular Surgeon - Сосудистый хирург
The vascular surgeon treated her varicose veins through minimally invasive procedures. - Сосудистый хирург лечил ее варикозные вены с помощью минимально инвазивных процедур.
Venereologist - Венеролог
The venereologist treated his sexually transmitted infection and provided education on prevention. - Венеролог лечил его инфекцию, передаваемую половым путем, и предоставлял информацию о профилактике.
Veterinarian - Ветеринарный врач
The veterinarian performed surgery on her dog to remove a foreign object it had swallowed. - Ветеринар провел операцию на ее собаке для удаления постороннего предмета, который она проглотила.
В заключение, хорошее знание английского языка, особенно базовой лексики, связанной с врачами и медицинским персоналом, является неотъемлемой частью успешного общения в сфере медицины
