+7 (707) 783 09 98
+7 (727) 272 19 82
Перезвоните мне

Как правильно составить резюме на английском языке ?

23.07.2018
#Для работы

Итак, вы решили получить работу мечты, и самое первое, с чего начинается поиск любой работы — составление резюме. Недостаточно, просто перевести текст с родного языка на английский, резюме должно быть написано по всем правилам английской пунктуации и норм оформления.

и так давайте разберём…

Оформление

  • Резюме должно занимать 1-2 страницы, если у вас большой опыт работы может занимать 3-4 страницы
  • Используйте не более двух шрифтов
    • Крупным (имя, фамилия)
    • Средним (заголовки)
    • Мелким (основной текст)

Структура резюме

  • Personal Information — Личные данные
  • Job/Career Objective/Goal — Цель
  • Summary — Краткая справка
  • Work Experience/Career Summary/Employment History — Опыт работы
  • Education — Образование
  • Professional Skills — Профессиональные навыки
  • Personal Characteristics — Личные качества
  • Additional Information — Дополнительная информация
  • References — Рекомендации

Сопроводительное и Мотивационное письмо

  • Cover Letter (Сопроводительное письмо) — это то, что увидит работодатель, когда откроет письмо с Вашим резюме. Оформляется в деловом стиле, в котором Вы в 5-7 предложениях поясняете, чем интересна вакансия и почему на эту должность подходите именно Вы.
  • Motivational Letter (Мотивационное письмо) — это по сути одно и то же, разница лишь в том, что представляет собой более развёрнутое объяснение, почему на эту должность Вы подходите больше всего. Занимает примерно страницу А4

И так, мы разобрали из чего состоит резюме, теперь рассмотрим, что же и главное, как, все таки, заполнять каждую из секций

Personal Information — Личные данные

  • Name — Имя и Фамилия. Отчество в англоязычных резюме не указывается. Если по имени Ваш пол не будет понятен, ставьте впереди Mr. or Ms.
  • Address — Адрес пишется в такой последовательности
    • Индекс
    • Дом и улица
    • Город
    • Страна
  • Phone number — Телефон записывается в международном формате. E-mail. Желательно ссылку на профиль в Linkedln. По желанию можно указать Skype, Fcaebook и т.д.
    • Home: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
    • Mobile: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
  • Marital status — Семейное положение
    • Single — не женат / не замужем
    • Married — женат / замужем
    • Have a child / have children — есть ребёнок / дети
  • Date of birth — Дата рождения
  • Nationality — Национальность

Job/Career Objective/Goal — Цель

Если претендуете на определённую должность, то указываете её. Либо описываете  в каком направлении видите свою работу в компании. Лучше если это будет конкретная должность, так как также необходимо будет обосновать, какие из Ваших качеств помогут успешно реализовать себя на рабочем месте.

  • I am seeking company where I can use my ability to communicate with people and take advantage of my knowledge of English
  • To contribute professional skills to achieving your company's goals as an accountant
  • I want to obtain a position as an accountant in your company
  • I am looking for a position as a sales manager for a distributive company

Summary — Краткая справка

Здесь вкратце описываете свои достижения на предыдущих должностях, образование и навыки, которые делают вас лучшим кандидатом на эту позицию. Для описания можете использовать следующие выражения

  • An expert in… — Эксперт в области...
  • Able to… — Способен…
  • Proficient in… —  Специалист в области…
  • With over N years of experience in… — С более чем N-летним опытом в …

Work Experience/Career Summary/Employment History — Опыт работы

  • Сроки работы. Во избежание путаницы между форматами USA & UK пишите словами: 26 June 2018 / June 26, 2018
  • Название компании (не лишним будет указать сферу деятельности или положение на рынке)
  • Адрес (город, страна)
  • Ваша должность
    • Private duty nurse
    • Lead Business Analyst
    • Childcare Coordinator
  • Обязанности
    • Manage carpet cleaning, vacuuming, floor care, trash removal and restroomcleaning for a hotel of 400+ rooms  and 150 + customers per day
    • Analyze data and perform data input into the computer. Performance of practical and technical help from the boss and make a daily report, write and create a chart of cases reported within one week
    • Conduct small groups and individual classroom activities with students based on differentiated learning needs to ensure all students are learning at full potential
  • Достигнутые результаты
    • Balanced a $300,000 budget with regular cost savings of averaging 13% every year
    • Managed a financial team of 5+ employees responsible for payroll while increasing efficiency in the department by 12%
    • Launched a company-wide digitized filing system that led to an increase in efficiency for all departments by 24% on average

Education

В обратном хронологическом порядке от университета до школы

  • Сроки обучения
  • Название учебного заведения
  • Факультет
  • Отделение
  • Специальность
  • Академическую степень
    • Undergraduate — Студент
    • Bachelor’s degree student — Бакалавр
    • Master's degree student — Магистр
    • Postgraduate — Аспирант
    • Doctoral сandidate — Докторант

Professional Skills — Профессиональные навыки

  • Language Skills — Опишите какими языками владеете, на каком уровне и укажите ваш родной.
    • Native — Родной
    • Fluent — Свободное владение
    • Good reading and translating ability — Читаю, перевожу со словарем
    • Basic knowledge — Базовые знания
  • Computer literacy — Компьютерная грамотность
    • C++, C, Visual Basic, PL/SQL, Microsoft Certified Systems Administrator (MCSA), Microsoft Office 2017, Windows 10
  • Driving license — Водительские права
  • Hobbies — Увлечения. Напишите не более трёх основных. Если есть достижения также опишите
    • Individual Sports (Marathon Running) - You're fit and you enjoy challenges
    • Team Sports (Basketball) - You excel at teamwork and have leadership skills
    • Extreme Sports (Motocross) - A risk taker (bad for desk jobs)
    • Tech Hobbies (Computing) - Tech savvy and introverted (not great for social jobs)
    • Puzzles (Crosswords) - You're an analytical thinker with problem-solving skills
    • Games (Chess) - You're an intelligent strategist
    • Social Hobbies (Mentoring) - You communicate well and connect with others
  • Awards — Награды

Additional Information — Дополнительная информация

Необязательный раздел. Здесь вы можете разместить

  • Research experience — Научную деятельность
  • Publications — Публикации
  • Memberships — Членство в организациях

References — Рекомендации

Рекомендации играют большое значение, при рассмотрении Вашего резюме. Напишите фамилию и имя человека, название организации и контакт для связи. Если не хотите писать контактные данные, то можно написать Available upon request (рекомендации доступны по требованию)

 

 

 

 

 

 

 

Поделиться: